Help (#2) - mail with chinese subject (#91) - Message List

mail with chinese subject

Thank your for yr good logicmail.

I send a mail with chinese subject. When receiver open the mail, chinese subject shows as "???????".

I move some mail received by logical with chinese subject to local folders. when I open mail in local folders, chinese subject also shows as "???????".

Tks.

netis
10/11/09 20:29:13 (3 years ago)
Tree View Flat View (newer first) Flat View (older first)
  • Message #237

    If you could please send me a copy of the raw source of the message (or at least the raw headers), that would be very helpful. Also, what version of LogicMail are you running?

    octo
    10/15/09 18:04:15 (3 years ago)
    • Message #238

      Raw headers of the message: 

      Received: from 10.81.82.26 (unknown [117.136.8.16])
	by smtp5 (Coremail) with SMTP id D9GowLD7BZpf4tJKgCiXHw--.6154S2;
	Mon, 12 Oct 2009 16:01:38 +0800 (CST)
From: "小叶" <netis@163.com>
To: netis@163.com
Date: Mon, 12 Oct 2009 16:02:24 +0800
User-Agent: LogicMail/1.9.0 (95)
Subject: 中文邮件
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
    charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: base64
X-CM-TRANSID: D9GowLD7BZpf4tJKgCiXHw--.6154S2
X-Coremail-Antispam: 1UD129KBjDUn29KB7ZKAUJUUUUU529EdanIXcx71UUUUU7v73
	VFW2AGmfu7bjvjm3AaLaJ3UjIYCTnIWjp_UUUOl7k042IEc7kJM7k042IE42xK82IY6r43
	WwAYjxAI6xAIw28IcVAK0I8IjxAxM7k042IE4IIF72xFxVCFI7km07C267AKxwAYjsxI4V
	WxJwAYFVCjjxCrM7AC8VAFwI0_Jr0_Gr1l1xkIjI8I6I8E6xAIw20EY4v20xvaj40_Wr0E
	3s1l1I0E4x80FVCIwcAKzIAtM7C26IkvcIIF6IxKo4kEV4yl1IIY67AEw4v_Jr0_Jr4l84
	ACjcxK6xIIjxv20xvE14v26w1j6s0DM28EF7xvwVC0I7IYx2IY6xkF7I0E14v26rxl6s0D
	M28EF7xvwVC2z280aVAFwI0_GcCE3s1l84ACjcxK6I8E87Iv6xkF7I0E14v26rxl6s0DMc
	02F40EFcxC0VAKzVAqx4xG6I80ewAv7VC2z280aVAFwI0_Cr0_Gr1UM4x0Y48IcVAKI48J
	M4x0x7Aq67IIx4CEVc8vx2IErcIFxwACY4xI67k04243AVAKzVAKj4xxM4IEnf9ElVAFpT
	B2q-sK649IAas0WaI_GwAKzx0Yzs0v6xACxx1lw4CEF2IF47xS0VAv8wCjc4CqaVCFI7km
	07C267AKxwCjxxvEw4Wlc7Ca8VAvwVCjb41lc2xSY4AK67AK6r43MxkI7II2jI8vz4v_Cr
	0_Zr1l42xK82IYc2Ij64vIr41l42xK82IY62I0I7xG6xkF7I1l4x8a6c8ajcxJMxCIbckI
	1I0E14v26r4UJr0_Xr1UJwC2zVAF1VAY17CE14v26r1j6r15MIIYrxkI7VAKI48JMIIF0x
	vE42xK8VAvwI8IcIk0rVWrJr0_WFyUJwCI42IY6I8E87Iv67AKxVWUJVW8JwCI42IY6I8E
	87Iv6xkF7I0E14v26r1j6r4UMVCEFcxC0VAYjxAxZFUvcSsGvfC2KfnxnUUI43ZEXa7IUj
	yrW3UUUUU==
Message-Id: <4AD2E262.076A93.28712@m50-135.163.com>
X-CM-SenderInfo: 5qhwx2i6rwjhhfrp/
5Lit5paH6YKu5Lu2DQotLSANCuWwj+WPtiAKaHR0cDovL2hpLmJhaWR1LmNvbS9uZXRpcw==

      BTW, Version of Logicmail is 1.9.0 (95)

      Thanks

      netis
      10/16/09 21:46:34 (3 years ago)
      • Message #239

        Look at the text you just posted. All the things you say LogicMail is showing as "??" are also "??" in the raw message. So either the problem is the message itself, or it got messed up in the process of copying/pasting into this site.

        Feel free to E-Mail me with the above text as an attachment, if it is looking correct on your screen.

        octo
        10/18/09 16:25:52 (3 years ago)
        • Message #240 
          From: "小叶" <netis@…>
To: netis@…
Date: Mon, 12 Oct 2009 16:02:24 +0800
User-Agent: LogicMail/1.9.0 (95)
Subject: 中文邮件
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
          netis
          10/19/09 11:41:01 (3 years ago)
          • Message #245

            Ticket #162 was opened to track this issue. It'll hopefully be fixed sometime soon.

            octo
            10/26/09 16:27:26 (3 years ago)
Tree View Flat View (newer first) Flat View (older first)

Subscriptions

Moderation